los Zeros (the Zero), 2020
︎︎︎︎︎
collaboration Juan Pablo Cámara
YUNFUN RC Drone for Kids, plastic wall sheathing, Primark men’s sweaters, plaid uniform skirts, industrial chain link, four blood capsules
the Zero is a hypocenter: a zero-ground staging a never-before-seen metamorphosis. The rules of interaction are described by a computationally-encoded treemap. The treemap is a node-matrix of relationality where nodes are defined by states of embodiment both performers enter with telepathic, ultra-connected immediacy. Rehearsed through eye-to-eye-contact (and sometimes “hand-to-hand combat”), the Zero’s matrix permits accelerated transitions, unforeseen evolutions, and an erosion of identification.
los Zeros es un hipocentro: una zona de cero que escenifica una metamorfosis nunca vista. Las reglas de la interacción se describen mediante un treemap (árbol-mapa) codificado computacionalmente. El árbol-mapa es una matriz de nodos relacionales en la que los nodos están definidos por estados de (re)encarnación en los que ambos intérpretes entran con una inmediatez telepática y ultra-conectada. Ensayada mediante el contacto visual (y a veces el "combate cuerpo a cuerpo"), la matriz de Zero permite transiciones aceleradas, evoluciones imprevistas y la erosión de la identificación.
the Zero is Zander Porter and Juan Pablo Cámara’s memory algorithm. An emptied nest, it is a choreography welcoming a hoard of new figures, fictions, species, and meshes always sitting at the edges of representation – haunting and role-playing masculinity (through “masculinized” horrors and entities).
los Zeros es el algoritmo de memoria de Zander Porter y Juan Pablo Cámara. Un nido vacío, es una coreografía que implosiona creando una lluvia de nuevas figuras, ficciones y especies que siempre se encuentran en los bordes de la representación, acechando y representando la masculinidad (a través de horrores y entidades "masculinizadas")
the Zero premiered for Vorspiel / transmediale & CTM 2020. (Documentation images © Refik Sancar & Kristi Giambattista [SomoS].) the Zero was invited to be developed further in residency at Trauma Bar und Kino and the project’s treemap (below), with text accompanying, was published in This Container by *rile (Brussels). The performance re-emerged as los Zeros at Pulpería Mutuálica (Buenos Aires) in 2023.
»Desktop